Informazione dalla A - Z
Autostrada
a pagamento; la vignetta per l'autostrada austriaca è in vendita presso le stazioni di servizio dell'autostrada prima del Brennero
Abbigliamento
RIO DI PUSTERIA
• Centro Moda “Pallhaus”, Via Val Pusteria 14, tel. 0472 886 113
• Sport Time, Via Kath. Lanz 51, tel. 0472 886 090
• Kammerer, Via Katharina Lanz
• Stampfl Pius, Via Katharina Lanz
MARANZA
• Sport Mode Peppi, Piazza Funivia, tel. 0472 520 192
VALLES
• Sport Mode Maria, Valles 69, tel. 0472 547160
VANDOIES
• Abbigliamento nel tradizionale tessuto Loden Oberrauch Zitt, direttamente sulla strada statale, tel. 0472 868 540
• Vestiti tradizionali Hitthaler, Via Val Pusteria 1, tel. 0472 970 444
Banche
RIO DI PUSTERIA
• Banca Popolare Rio di Pusteria, Via Katharina Lanz 50, tel. 0472 849 741 Orario d'apertura: lu–ve, ore 8.05–12.55 e ore 14.45–16.25
• Cassa di Risparmio Rio di Pusteria, Via Katharina Lanz 75, tel. 0472 849 775 Orario d'apertura: ore 8.05–12.55 e ore 14.45–16.45
• Banca di Trento e Bolzano Rio di Pusteria, Via J. Mitterwurzer 3, tel. 0472 886097 Orario d'apertura: lu–ve, ore 8.05–12.55 e ore 14.35–16.05
MARANZA
• Cassa Rurale Maranza, piazza Funivia Maranza, tel. 0472 868 950 Orario d'apertura: lu–ve, ore 8.30–12.30 e ore 15.00–16.30
VALLES
• Banca Popolare Valles, tel. 0472 547 141 Orario d'apertura: lu–ve, ore 8.00–12.00
RODENGO
• Cassa Rurale Valle Isarco, Villa, tel. 0472 454 020 Orario d'apertura: lu–ve, ore 8.05–12.30 e ore 15.00–15.45
VANDOIES
• Cassa Rurale Vandoies, Via J. A. Zoller 6, tel. 0472 868 911 Orari: lu–ve, ore 08.30–12.30 e dalle ore 14.30–16.30
• Banca Popolare dell'Alto Adige, tel. 0472 869 149 Orari: lu–ve, ore 8.05–12.55 e dalle ore 14.45–16.25
VANDOIES DI SOPRA
• Cassa Rurale Vandoies di Sopra, Via Weisskirche 34b, tel. 0472 868 960 Orari: lu–ve, ore 08.00–12.30, ve anche ore 15.00–16.30
Biblioteche
RIO DI PUSTERIA
• comune, Via Kath.-Lanz 47 - orari: lun e mar, ore 9.30–10.30 gio ore 15.00–16.30, ven ore 15.00–16.30 e ore 19.00–20.00
VALLES
• Nella casa della cultura, orari: ma, ore 14.45–16.15 e sa, ore 16.00–17.30, estate: ma, ore 19.30–21.00
RODENGO
a Villa, me ore 14.30–16.30, do ore 10.30–11.30
VANDOIES
• (nella nuova scuola elementare) Via della Chiesa 13, tel. 0472 868 598 Orari: lu ore 14.30–18.30, ma ore 9.00–11.00, me ore 16.30–18.30, gio ore 9.00–11.00, ve ore 16.30–20.00, do ore 9.15–10.45
VANDOIES DI SOPRA
• Via Weisskirche 34b, tel. 0472 868 573 Orari: ma ore 15.00–17.00, gio, ore 18.00–20.00, sa ore 15.00–17.00 (d'estate: sa ore 16.00–18.00)
VALLARGA
• Via Georg Lantschner 5, tel. 0472 548 298 Orari: ma ore 8.30–10.30, gio ore 14.30–16.30 (estate ore 18.00–20.00), do ore 9.15–11.15
FUNDRES
• Via Kirchbichl 4, tel. 0472 549 280 Inverno: me ore 8.30–11.00, ve ore 16.00–18.00, do ore 9.00–10.30 Estate: lu ore 19.00–21.15, me ore 9.00–11.15, sa ore 20.00–21.30
Biglietti autobus
negli autobus – informazioni: nr verde 840 000 471
Biliardo
NAZ/SCIAVES
• Albergo Nussbaumer, Sciaves, tel. 0472 412 434, martedì giorno di riposo
BRESSANONE
• Pizzeria Harpf, tel. 0472 851 047
Bowling
MARANZA
• Albergo Kiener Alm, Maranza, tel. 0472 520 132 (lunedi giorno di riposo, nessun giorno di riposo in alta stagione)
RODENGO
• Bar Rodank, Villa, tel. 0472 454 332 aperto ore 16.00–1.00, lunedì giorno di riposo
SCIAVES
• Albergo Nussbaumer, tel. 0472 412 434, martedì giorno di riposo
BRESSANONE
• Acquarena, tel. 0472 262 500, lu–ve ore 18.00–1.00, sa-do-giorni festivi ore 15.00–01.00, nessun giorno di riposo Cafè, Bar vedi ristoranti
Calzature
RIO DI PUSTERIA
• Pertinger, Via Kath. Lanz 29, tel. 0472 849 405
VANDOIES
• Calzature M2, Via J. A. Zoller 14, tel. 0472 869 212
Campi di calcio
RIO DI PUSTERIA - Zona sportiva
MARANZA - campo multiuso vicino alla sala tennis
VALLES - Zona sportiva
RODENGO - Zona sportiva Troggraben a Villa
VANDOIES - Zona ricreativa “Grubenfeld”
VANDOIES DI SOPRA - Zona sportiva
VALLARGA - Zona sportiva
FUNDRES - Kirchbichl
Carabinieri
RIO DI PUSTERIA - tel. 0472 849 722
VANDOIES - tel. 0472 869 348
Pronto Intervento - 113
Castagnate
indirizzi presso gli uf. ci dell'Associazione Turistica
Chiesa Evangelica
Chiesa S. Erardo a Bressanone, Via S. Erardo
Centrale Viabilità: tel. 0471 200 198, Bolzano
Cinema
BRESSANONE
• Cinema Stella, Via Mercato Vecchio, tel. 0472 836 408
• Cinema Astra, Via Roma, tel. 0472 832 087
Circo
VANDOIES (scuola)
• Circomix - Centro di circo, teatro ed apprendimento attivo, Via Tulpe 1/c, tel. 0472 869 479
Codici di avviamento postale:
Gli elenchi dei codici sono a disposizione presso gli uffici dell'Associazione Turistica
Distanze
da Rio di Pusteria
Bressanone ....................11 km
Brennero .........................44 km
Brunico ............................32 km
Bolzano ...........................50 km
Cortina d'Ampezzo ........89 km
Innsbruck ....................... 81 km
Merano ............................76 km
Monaco ..........................241 km
Riva/Lago di Garda .....151 km
Salisburgo ....................265 km
Venezia ..........................281 km
Verona ...........................211 km
Vienna ...........................551 km
Dentisti
RIO DI PUSTERIA
• Dott. Dietrich L.O. Lühling, Via Kath. Lanz 16, tel. 0472 849 451 o 333 47 63 749, Orario: lu–ve, ore 09.00–12.00, lu, ma, gio, ore 15.00–17.00 Possibilità di fare appuntamento fuori orario
VANDOIES
• Dott. Jürgen Nebel, Via J. A. Zoller 13, tel. 0472 868 532
Distributori di benzina
RIO DI PUSTERIA - AGIP, Via Pusteria 28, tel. 0472 849 752
NAZ-SCIAVES - AGIP, Ladestatt, Via Pusteria, tel. 0472 412 690
VANDOIES DI SOPRA - IP, Via Weisskirche 46, tel. 0472 868 133
Equitazione
BRESSANONE
• Scuola di equitazione, Kurt Überegger, tel. 0472 458 014 o 335 69 12 110
• Sarnes, tel. 335 628 88 66
• Maso Pichterhof ad Elvas, tel. 0472 836 758
MARANZA
• Gite in carrozza, solo con prenotazione, tel. 0472 520 130
FALZES:
• Maneggio Grasspeintnerhof, tel. 0474 528 224
Farmacie
RIO DI PUSTERIA
• Farmacia Dott. Albrecht Peer, Via Kath. Lanz 75e, tel. 0472 849 719
VANDOIES
• Farmacia S. Paolo, Via Josef Anton Zoller 11, tel. 0472 869 228, chiuso mercoledì pomeriggio tranne luglio e agosto
Fermate autobus
RIO DI PUSTERIA
• SAD, Brunico - Bressanone - Bolzano, sulla strada statale o presso il negozio “Elektro Schmid“
• Bus per Valles e Rodengo: presso la piazza funivia
RODENGO
• Villa, Chivo, San Benedetto, S. Paolo
VANDOIES
• SAD, Brunico - Bressanone - Bolzano, fermata sulla strada statale, vicino al Bar Resi e presso la Fabbrica del Loden
• Bus per Vallarga e Fundres: fermata vicino all'uf. cio postale di Vandoies
VANDOIES DI SOPRA
• SAD, Brunico - Bressanone - Bolzano, fermata d'avanti all' Albergo Weißkirche e all'altura “Paese”
Francobolli
RIO DI PUSTERIA - presso l'ufficio postale di Rio di Pusteria e presso Despar Kammerer
MARANZA - presso il negozio Despar Fischnaller e Kammerer
VALLES - presso il negozio Market Oberhofer
VANDOIES - presso l'ufficio postale e in tutti i negozi di generi misti
RODENGO - presso il negozio Stampfl a Villa e il negozio Pranter a San Benedetto
Funghi
La raccolta è permessa solo nei giorni pari con un permesso (disponibili negli uf. ci informazioni, nel comune o negli uffici postali).
Funivie
RIO DI PUSTERIA
• Funivia Rio di Pusteria–Maranza, aperto tutto l'anno, orario continuato ore 6.50–8.00; ore 9.10-11.50; ore 13-15-18.40; domenica prima corsa alle ore 8.30, tel. 0472 52 03 22
MARANZA
• Cabinovia Gitschberg, tel. 0472 520 322 metà giugno – metà ottobre, orario ore 8.30–11.45 e ore 13.30–17.00
VALLES
• Cabinovia Jochtal, tel. 0472 547113 metà giugno – metà ottobre, giorno di riposo sabato tranne agosto,
orario ore 8.30–12.00 e ore 13.00–17.00, tel. 0472 547 113
Gioielleria
RIO DI PUSTERIA - Burkia, Via Kath. Lanz 74, tel. 0472 849 788
Gite in pullman
richiedete i programmi presso gli uffici turistici
Golfclub in Alto Adige
• Golfclub Petersberg (18 buche) tel. 0471 615 122
• Golfclub Passeier (18 buche) tel. 0473 641 488
• Golfclub Karersee (9 buche) tel. 0471 612 200
• Golfclub Alta Badia (9 buche) tel. 0471 836 655
• Golfclub Lana (9 buche) tel. 0473 564 696
• Golfclub Dolomiti (18 buche) tel. 0463 832 698
• Golfclub Pustertal (9 buche) tel. 0474 412 192
• Golfclub Kastelruth Seiser Alm (9 buche) tel. 0471 708 708
Impianti di risalita
MARANZA - Gitschberg S.p.A., tel. 0472 520 322
VALLES - Jochtal S.p.A., tel. 0472 547 113
Internet Café
BRESSANONE
• Biblioteca pubblica, Piazza Duomo 13, tel. 0472 262 190
• Bar Sport, Via Dante 14, tel. 0472 831 537
Lavoro d'intaglio
MARANZA - Verdorfer Josef, tel. 0472 520 371
RODENGO - Amort Oswald, tel. 0472 454 121
VANDOIES DI SOPRA - Plattner Günther, tel. 0472 970 079
VALLARGA - Dissertori Gebhard, tel. 0472 548 098
Locali da ballo
RIO DI PUSTERIA - “Ferrari Testa Rossa Club“, tel. 0472 849 488 giorno di riposo lunedì e martedì
VALLES - Discoteca “Gloria“, tel. 0472 547 181
MARANZA - “Nevada“
BRESSANONE - Discoteca “Max“. tel. 0472 802 190
Massaggi/ bagno di fieno/salone cosmetica
MARANZA
• Alpinpool, tel. 0472 522 522
VANDOIES
• Mythos, Via J. A. Zoller 14, tel. 347 51 48 856
• Mondo Wellness Lodenwirt, tel. 0472 867 185
VANDOIES DI SOPRA
• Lindenhof, tel. 0472 868 535 o cell. 333 41 45 250, solo con prenotazione
FUNDRES
• Duner Heuschupfe, tel. 0472 549246, lunedì giorno di riposo
RODENGO
• Klöcker Martina, Villa 33/2 a Rodengo, tel. 0472 455 221, massaggi classici, massaggi piedi (zone di riflesso), massaggi anti-cellulite, massaggi polarità, massaggi meridiani cinese, massaggi energetici (delle zone di riflesso-Chakra), massaggi Ayurveda, Aroma-terapia, terapia di risonanza campo magnetico, impacchi, diversi bagni presso lo studio massaggi
Medici/ pediatri
RIO DI PUSTERIA
• Dott. Paul Kronbichler, Via Molini 5, tel. 0472 849 433, ma e ve ore 8.00–11.00, lu ore 17.00–18.00, ve ore 15.00–16.00
• Dott. Georg Rogen, Via Katharina Lanz 75, tel. 0472 849 777, lu e ve ore 8.00–12.00, lu, ma e gio ore 16.30–18.00
• Dott. Kobler, Via Katharina Lanz 35, tel. 0472 888 018, lu, ma, gio, ve ore 8.00–12.00, lu, me ore 16.00–18.00
• Dott. Margit Mantinger, Via Katharina Lanz 81, tel. 0472 849 600, lu, me, gio, ve ore 9.30–12.00, e ve ore 9.30–12.30
RODENGO
• Dott. Georg Rogen, Villa, tel. 0472 454 214, lu ore 7.30–8.00
• Dott. Kobler, Villa, tel. 0472 454 214, me ore 8.30–9.30, ve ore 14.30–15.30
VANDOIES
• Dott. Guido Vischi, Via Josef Anton Zoller 13, tel. 0472 869 211, lu, ma, me, ve ore 8.30–12.30, gio ore 14.00–19.00
• Dott. Andreas Reichegger, Via Trojenbach 1b, tel. 0472 869 277 o 0472 546 451, cell. 348 60 20 433, lu ore 9.00–11.00, ore 17.00–19.00, ma ore 8.00–10.00, me ore 15.00–17.00, gio ore 7.00–09.00, ve ore 09.00–12.00
• Dott. Margit Mantinger, Via B. v. Guggenberg 2, tel. 0472 869 279, gio ore 9.30–12.00, ma ore 14.30–17.00
Mercati settimanali
• lunedì - BRESSANONE
• mercoledì - BRUNICO
• giovedì – RIO DI PUSTERIA (solo in estate)
• venerdì - MERANO
• sabato - BOLZANO
• ogni 2° lunedì a VANDOIES sul parcheggio d'avanti alla Cassa Rurale
Attenzione: chiusura mercati ore 14.00 ca.
Mini golf
MARANZA - zona sportiva, informazioni più dettagliate presso l'Associazione turistica, tel. 0472 520 197
VARNA- Hotel Löwenhof, tel. 0472 836 216
Municipi
RIO DI PUSTERIA - Kath. Lanz 46, tel. 0472 849 446
RODENGO - tel. 0472 454 009 a Villa
VANDOIES - Via della Chiesa 4, tel. 0472 869 326
Noleggio auto
• Winkler Egon, Mantana, tel. 0474 403 343
• Jungmann, S. Giorgio, tel. 0474 551 426
• Garage Plose GmbH, Bressanone, tel. 0472 836 766
Noleggio biciclette
RIO PUSTERIA
• Hotel Leitner, tel. 0472 849 755, MARANZA
• Rent a Sport Gitschberg, tel. 0472 522 045
• Sport Mode Peppi, tel. 0472 520 192
RODENGO
• Parcheggio Zumis, tel 0472 454 044
VALLES
• Leitner “Bar zur Mühle“, tel. 0472 547 221
VANDOIES
• Bar Pit Stop, tel. 340 877 1 411
BRESSANONE
• Tandem biciclette, Via Plose 40, tel. 0472 830 722
Noleggio pullman
VALLES - Viaggi Plattner, tel. 0472 541 012
RODENGO - Viaggi Klöcker, tel. 0472 454 167
BRESSANONE - Pizzinini Touristik, tel. 0472 834 455
VARNA - Viaggi Leitner, tel. 0472 833 752
Noleggio sci/snowboard/slittino
MARANZA
• Rent a Sport Gitschberg, tel. 0472 522 045
• Sport Mode Peppi, tel. 0472 520 192
• Noleggio sci Luis, tel. 0472 520 144
VALLES
• Noleggio sci Gatterer, tel. 0472 547 010
• Noleggio sci Leitner, tel. 0472 547 221
• Sport Mode Maria, tel. 0472 547 160 o tel. 0472 547 233
RODENCO
• Parcheggio Zumis, tel 0472 454 044
VANDOIES
• Noleggio sci OSSI, tel. 0472 970 050
• Noleggio sci ERWIN STRICKER, tel. 0472 869 145
Nuoto nei laghi
• Lago d'Issengo presso Chienes, tel. 0474 565 525
• Lago di Varna, tel. 0472 832 169
• Stagno naturale balneabile a Luson, tel. 0472 413 724 o 0472 414 077
Nordic Walking
Nordic Walking Trails nella nostra area vacanze sci e malghe, opuscolo presso gli uffici Turistici
Offcine meccaniche
RIO DI PUSTERIA
• Mahlknecht Toni, tel. 0472 849 413
•Weger Walter, tel. 0472 849 768
VALLES
• Holzer Helmut, tel. 0472 547 197
• Fischnaller Markus, cell. 348 39 76 020
RODENGO
• Rauchegger Benedikt, tel. 0472 454 160
VANDOIES DI SOPRA
• Radmüller OHG, tel. 0472 869 006
• Garage Künig, tel. 0472 869 372
Orario ferroviario
informazioni tel. 840 000 471 oppure negli uffici informazione o via internet www.trenitalia.it
Ospedale/Pronto soccorso
BRESSANONE
• Ospedale, tel. 0472 812 111
• Croce Bianca, tel. 0472 812 444
• Croce Rossa, tel. 0472 831 333
• Elisoccorso 118
Pronto soccorso 118
Ottici
VANDOIES
• Ottica Demenego, Strada Statale, tel. 0472 970 110 Palestre
VALLARGA
• Palestra (Fitnesscenter) nella zona sportiva, aperto tutti i giorni, tel. 340 843 52 74
Panifici/pasticceria
RIO DI PUSTERIA
• Panificio Stampfl, tel. 0472 849 717
• Mühlbacher Backstube, tel. 0472 888 038
MARANZA
• Panificio Stampfl , tel. 0472 849 717
VALLES
• Panificio Alberti, tel. 0472 541 034
RODENCO
• Panificio Stampfl a Villa, tel. 0472 454 156
VANDOIES
• Panificio Kerschbaumer, centro paese, tel. 0472 869 401
• Panificio Kerschbaumer, strada statale, tel. 0472 869 403
Paragliding/Tandem
SPINGA
• Harald Mair, tel. 349 872 80 92
RODENGO
• Informazioni presso la Pensione Untergopprat, Peter Scherer, tel. 0472 454 136
VALLARGA
• Corsi presso il Maso Oberhof a Vallarga, prenotazione e info presso la scuola Flyart (sig. Klaus Schwarzer), tel. 0049 8024 48119
BRESSANONE
• Joe, tel. 348 310 94 79
Parco giochi
RIO DI PUSTERIA - piazza della scuola
VALLES - vicino al campo sportivo
MARANZA - vicino alla zona sportiva
SPINGA - Spinga
RODENGO - Zona sportiva Troggraben a Villa e
Zona Sportiva Pardell a San Benedetto
VANDOIES - in paese zona ricreativa “Grubenfeld”
Parrucchieri
RIO DI PUSTERIA
• Salon Helene, tel. 0472 849 464
• Salon TOP STYLE, via Kath. Lanz 66, tel. 0472 888 049
MARANZA
• Salon Venus, tel. 349 40 86 528
RODENGO
• Salon Lady, tel. 0472 454 011
VANDOIES
• Salone Elisabeth, Via J. A. Zoller 8, tel. 0472 869 059
• Salone Jadis, Via Troyenbach 1b, cell. 348 07 36 296
• Salone Magic Style, Via Val Pusteria 1, tel. 0472 050 150
VANDOIES DI SOPRA
• Salon Haar Mode, Via Weisskirche 32, tel. 0472 868 092
Parrocchie
RIO DI PUSTERIA - tel. 0472 849 769
MARANZA - tel. 0472 520 171
VALLES - tel. 0472 547 128
SPINGA - tel. 0472 849 468
RODENGO/VILLA - tel. 0472 454 012
VANDOIES - tel. 0472 869 360
VANDOIES DI SOPRA - tel. 0472 868 098
VALLARGA - tel. 0472 548 142
FUNDRES - tel. 0472 549 163
Percorso fitness
RIO DI PUSTERIA - Cappelletta Via Tiro a Segno, verso la vecchia strada per Valles
MARANZA - Platzerhof, Möserweg direzione Kaufmannhof
Pesca
Pesca solo con licenza (valida 3 mesi) dal 1° aprile al 30 settembre. Le licenze vengono emesse dal Consorzio Turistico Valle Isarco (tel. 0472 802 232) e dall' Associazione Turistica di Vipiteno (tel. 0472 765 325). Per il fiume Isarco e Rienza non è possibile ottenere un permesso.
Permessi giornalieri per diversi laghetti:
• Seefeld di Maranza, possono essere richiesti presso l'ufficio informazioni (tel. 0472 52 01 97), alla stazione della cabinovia
Gitschberg (tel. 0472 52 03 22) o nel rifugio Wieser (tel. 0472 52 03 50)
•“Wilder See” a Valles, possono essere acquistati nell'orologeria - oreficeria Burkia a Rio di Pusteria
• Lago arti. ciale di Rio di Pusteria, i permessi vengono ammessi al Bar Schmiede (Hotel Leitner) a Rio di Pusteria
• Fiume di Fundres (da Fundres a Vandoies)
• Lago Grindlberg a Fundres (2485 m)
• Lago Eisbrugg a Fundres (2351 m), i permessi possono essere richiesti nel ristorante Hubertus a Vandoies di Sopra, tel. 0472 869 384
Pesca sportiva (senza licenza)
• presso il laghetto Untersee a Varna, via Brennero 125, tel. 339 137 0 409. Aperto da inizio marzo a . ne novembre ogni giorno dalle ore 8.00 alle 20.00, permessi giornalieri direttamente presso il laghetto Untersee (caffè, bar con terrazzo, coppe di gelato, spuntini caldi), noleggio esche e canne.
Piscine comunali (scoperte)
RIO DI PUSTERIA - tel. 0472 849 510
BRESSANONE - tel. 0472 823 670
CHIUSA - tel. 0472 846 126
Piscine coperte/sauna
MARANZA
• Alpinpool, tel. 0472 522 522
RIO DI PUSTERIA
• Hotel Panoramik, tel. 0472 849 535
VANDOIES
• Sauna nel mondo del benessere Lodenwirt, tel. 0472 867 185 (aperto d'inverno ore 14.00–22.30 e d'estate ore 16.00–22.00)
VANDOIES DI SOPRA
• Sauna nel maso Lindenhof, tel. 0472 868 535 (aperto ore 17.00–21.30 eccetto ma e gio)
FUNDRES
• Sauna nel maso Duner Heuschupfe, tel. 0472 549 246 (giorno di riposo: lunedì)
BRESSANONE
• Acquarena, Via Mercato Vecchio 28/b, tel. 0472 823 670 Tel. (+39) 0472 867 000
Poste e telegrafi
RIO DI PUSTERIA
• Via Katharina Lanz 44, tel. 0472 849 747, orario: lu–ve, ore 8.00–12.30 sa, ore 8.10–12.00
VANDOIES
• Via Troyenbach 1, tel. 0472 869 331, orario: lu–ve, ore 8.00–13.30 sa, ore 8.00–12.30
Pulitura a secco
RIO DI PUSTERIA - Lavasecco “Florida“, Via Sonnleiten, tel. 0472 849 702
Rafting
Rafting da aprile a ottobre nel fiume Isarco (da Vipiteno a Fortezza), canyoning e houserunning. Rafting nel fiume Rienza (Val Pusteria)
Informazioni e prenotazione:
• Euro Alpin dolomit, cell. 347 42 61 585 (Claus Obrist), cell. 349 45 90 608 (Max Röck)
• Rafting Club Vipiteno, Robert Schifferle tel. 0472 764809, cell. 335 13 70 560
• Rafting Club Aktiv, Hermann Oberlechner, tel. 0474 678 422
Regolamento del traffico
Vi preghiamo di osservare le norme di circolazione stradale che regolano la velocità: strada statale 90 km/h, autostrada 130 km/h
Autostrada del Brennero: dal Brennero . no a Bolzano 110 km/h
Rifugi alpini e baite con ristoro
MARANZA
• Rifugio Großberg , tel. 0472 520 277, senza giorno di riposo
• Rifugio Pranter Stadel, tel. 328 649 26 99, metà giugno a metà ottobre, senza giorno di riposo
• Rifugio Wieser, tel. 0472 520 350, metà giugno a metà ottobre, senza giorno di riposo
• Rifugio Zassler, tel. 0472 520 131, metà giugno a metà ottobre
• Malga Kiener, tel. 0472 520 132, giorno di riposo lunedì*
• Bacherhütte, tel. 0472 520 228, giorno di riposo sabato*
• Rifugio Moser, tel. 0472 520 190, cell 349 747 07 65, senza giorno di riposo
• Rifugio Gitsch, tel. 0472 520 347, cell 328 649 26 99, senza giorno di riposo
VALLES
• Ristorante Jochtal, tel. 0472 547 039, metà giugno a metà ottobre
• Rifugio Bressanone, tel. 0472 547 131, metà giugno a metà ottobre
• Rifugio Gatterer malga Fane, tel. 0472 541 056
• Rifugio Zingerle malga Fane, tel. 0472 547 130
• Rifugio Fane Alm (vendita di formaggio)
• Rifugio Kurzkofel, tel. 0472 547 007, giorno di riposo giovedì *
• Rifugio Luckner, tel. 0472 547 022
• Rifugio Nockalm, tel. 0472 547 173, aperto tutto l'anno
• Malga Labiseben, aperto da metà giugno a ottobre
• Linderalm, tel. 333 433 1 903
SPINGA
• Rifugio Anratter, tel. 0472 849 574, giugno fino a ottobre
ALPE DI RODENGO
• Rifugio Oberhauser, tel. 0472 413 778, apertura annuale,
giorno di riposo lunedì
• Rifugio Roner, tel. 0472 546 016, apertura annuale
• Rifugio Rastner, tel. 0472 546 422, apertura annuale
• Rifugio Starkenfeld, tel. 0472 454 203, apertura annuale
• Rifugio Kreuzwiesen, tel. 0472 413 714, apertura annuale
• Rigugio Turnaretscher, tel. 333 202 31 01, da maggio ad ottobre
VANDOIES / VAL DI FUNDRES
• Rifugio Edelraut, Selva dei Molini, tel. 0474 653 230 o cell. 340 660 47 38, aperto da metà giugno a metà ottobre
• Malga ”Gampiel”, tel. 0472 549 204 o cell. 338 48 58 383, aperto da metà giugno a fine agosto
• Malga ”Eisbrugg”, tel. 0472 549 236 o cell. 346 384 5 995 aperto da metà giugno agli inizi di ottobre
• Malga “Weitenberg”, tel. 0472 549 150 o cell. 333 22 57 640, aperto da metà giugno a metà ottobre
• Malga ”Gampis”, tel. 0472 549 143 o cell. 333 31 97 157, aperto da fine giugno agli inizi di settembre
• Kiener Alm, tel. 0472 520 132, apertura annuale, giorno di riposo lunedì
• Duner Heuschupfe, tel. 0472 549 246, apertura annuale, giorno di riposo lunedì
• Malga ”Pichler”, tel. 0472 549157, aperto da metà giugno agli inizi di ottobre
• Malga ”Sente” - tel. 0472 546 217, aperto da metà giugno agli inizi di ottobre
* = senza giorno di riposo nella stagione alta
Ristoranti, Cafè, Bar, Gelaterie
RIO DI PUSTERIA
• Albergo Seppi, tel. 0472 849 701, Ristorante/Cafè, giorno di riposo mercoledì
• Albergo Zur Linde, tel. 0472 849 733, Ristorante/Cafè, giorno di riposo lunedì
• Trattoria Ristorante Strasshof, tel. 0472 886 142, giorno di riposo mercoledì
• Mühlbacher Klause, tel. 0472 849 488, Ristorante/Pizzeria, giorno di riposo lunedì*
• Bar Leitner, tel. 0472 849 715, Bar/Cafè, giorno di riposo martedì
• Alte Schmiede, tel. 0472 849 755, Bar/Cafè/Gelateria, giorno di riposo domenica*
• Albergo Giglio Bianco, tel. 0472 849 740, Bar/Cafè, giorno di riposo domenica pomeriggio e lunedì
• Cafè Stamp. , tel. 0472 849 717, giorno di riposo domenica
MARANZA
• Hotel Alpenfrieden, tel. 0472 520 173, Ristorante/Pizzeria, giorno di riposo lunedì *
• Hotel Erika, tel. 0472 520 196, Cafè, senza giorno di riposo
• Hotel Hofer, tel. 0472 520 145, Ristorante/Cafè, senza giorno di riposo
• Hotel Sonnenberg, tel. 0472 520 232, Cafè/Gelateria, giorno di riposo mercoledì *
• Hotel Stubenruß, tel. 0472 520 256, Ristorante/Cafè, senza giorno di riposo
• Albergo Dolomitenblick, tel. 0472 522 055, Ristorante/Pizzeria/Cafè/Pub, giorno di riposo martedì
• Bar Tennishalle, tel. 0472 520 127, giorno di riposo mercoledì *
• Bar Igloo
• Ristorante S'Pfandl, tel. 0472 522 044, giorno di riposo lunedì
• Café Decembar
• Nevada
• Seilbahnbar
• Schupfe, tel. 392 624 7 674
VALLES
• Hotel Huber, tel. 0472 547 186, Ristorante/Cafè, giorno di riposo martedì *
• Hotel Peintner, tel. 0472 547 115, Ristorante/Cafè, giorno di riposo lunedì *
• Albergo Schönwald, tel. 0472 547 129, Ristorante/Cafè
• Pizzeria Mairhof, tel. 0472 547 181, Pizza dalle ore 17.00, giorno di riposo lunedì *
• Bar Tennis, tel. 0472 541 037
• Pizzeria/Bar ”Zur Mühle”, tel. 0472 547 221, Ristorante/Bar
• Albergo Alpenrose, tel. 0472 547 183, Café/Bar
SPINGA
• Hotel Rogen, tel. 0472 849 830, Cafè/Bar
• Albergo Senoner, tel. 0472 849 744, Cafè/Bar
RODENGO
• Hotel Rodeneggerhof, Villa, tel. 0472 454 245, giorno di riposo lunedì
• Hotel Albergo Al Leone, Villa, tel. 0472 454 243, giorno di riposo martedì
• Albergo Alpenrose, Villa, tel. 0472 454 249, giorno di riposo giovedì
• Hotel Gasthof Albergo Rosenheim, S. Benedetto, tel. 0472 454 144, giorno di riposo martedì
• Hotel Schönblick, Chivo, tel. 0472 454 141, giorno di riposo martedì
• Punto di ristoro Ahnerhof, Montano, da giugno a settembre, tel. 0472 454 158
• Hotel Rosenheim, San Benedetto, tel. 0472 454 144, giorno di riposo matedì
• Bar Rodank, Villa, tel. 0472 454 332, giorno di riposo lunedì
• Cafè Gelateria Blasbichler, Villa, da Pasqua ad Ognissanti, tel. 0472 454 174, giorno di riposo lunedì *
• Punto di ristoro Obergasser, Chivo, tel. 0472 454 108, nessun giorno di riposo
• Punto di ristoro Zitzner, Monte Frella, tel. 0472 454 074, giorno di riposo mardedì
VANDOIES
• Cafè “By Sonja”, tel. 340 64 92 636, giorno di riposo domenica
• Albergo Rose, tel. 0472 869 324, giorno di riposo domenica
• Ristorante Pizzeria Bruggenwirt, tel. 0472 869 062, giorno di riposo lunedì
• Bar Hochrainer, giorno di riposo lunedì
• Bar Resi, tel. 0472 869 320, giorni di riposo sabato e domenica
• Ristorante Pizzeria Lodenwirt, tel. 0472 867 000, nessun giorno di riposo
• Bar Ristorante Pit Stop, tel. 340 87 71 411, nessun giorno di riposo
VANDOIES DI SOPRA
• Ristorante Hubertus, tel. 0472 869 384, giorni di riposo martedì pomeriggio e mercoledì
• Albergo Weisskirche, tel. 0472 868 148, giorni di riposo lunedì sera, domenica sera
• Ristorante ”Tilia”, tel. 0472 868 185, giorni di riposo martedì e mercoledì mezzogiorno
• Ristorante ”La Passion”, tel. 0472 868 595, giorno di riposo lunedì
VALLARGA
• Albergo Kienerhof, tel. 0472 548 182, giorno di riposo martedì
• Albergo alpino Kieneralm, tel. 0472 520 132, giorno di riposo lunedì
• Albergo Laner, tel. 0472 548 112, giorno di riposo sabato
• Bar Weger, tel. 339 35 81 468, giorno di riposo martedì
FUNDERS
• Albergo Brugger, tel. 0472 549 155, giorno di riposo martedì
• Albergo Lärcher, tel. 0472 549 115, giorno di riposo mercoledì
• Alpenbar, Lärchstr. 4, tel. 0472 549 120, giorno di riposo lunedì
• Ristoro Duner Heuschupfe, tel. 0472 549 246, giorno di riposo lunedì*
* = senza giorno di riposo nella stagione alta
Sante Messe
RIO DI PUSTERIA - sa ore 19.30, do ore 9.00, alle ore 19.30 in lingua italiana
MARANZA - do ore 10.00, sa ore 17.00
VALLES - sa ore 20.00, do ore 6.30 e 9.00. In luglio e agosto alle ore 10.30 in lingua italiana
SPINGA - do ore 6.30 e 9.00, sa alle ore 19.00, rispettivamente alle ore 20.00 (d'estate)
RODENGO - in lingua tedesca, sa ore 19.30, do ore 8.30
VANDOIES - sa ore 18.30, do ore 8.30
VANDOIES DI SOPRA - sa ore 17.00, do ore 10.00
VALLARGA - do ore 6.30 e 9.30
FUNDRES - sa ore 19.30, do ore 8.30
Schede telefoniche
RIO DI PUSTERIA
• presso l'ufficio postale
• presso Alimentari Kammerer a Rio di Pusteria
VALLES
• presso il negozio Oberhofer a Valles
MARANZA
• presso il negozio Despar Fischnaller a Maranza
RODENGO
• presso Alimentari Stamp. Rodengo (a Villa)
VANDOIES
• presso il negozio di generi misti Peter Mair
Scuola sci
VALLES - Jochtal, tel. 0472 547 210
MARANZA - Gitschberg, tel. 0472 520 202
Servizi telefonici
• Servizio interurbano nazionale 12
• Servizio interurbano internazionale europeo e del bacino del Mediterraneo 176
• Pronto soccorso 118
Supermercati e generi misti
RIO DI PUSTERIA
• Supermarket POLI, Via Kath. Lanz, tel. 0472 886 079
• Supermarket Despar Kammerer, Via Kath. Lanz, tel. 0472 849 729
• Supermarket Kammerer, Via Rodengo, tel. 0472 849 610
• Frutta e verdura, Via Kath. Lanz
• Macelleria Pichler, Via Kath. Lanz 68, tel. 0472 849 721
MARANZA
• Despar Fischnaller, tel. 0472 520 139
• Supermarket Kammerer, tel. 0472 522 047
VANDOIES
• Negozio di generi misti Despar, Via J. A. Zoller 2, tel. 0472 869 324
• Frutta & Verdura Unterpertinger, Via Wiedenhofegg 7, tel. 0472 869 089
• Negozio di generi misti Mair Peter, Via Troyenbach 2b, tel. 0472 868 552
• Macelleria Stampfl , Via Troyenbach, tel. 335 814 41 09
VANDOIES DI SOPRA
• Negozio di generi misti Mair Peter sulla strada Statale, tel. 0472 868 105
VALLARGA
• Despar Unterkircher, Via G. Lantschner 13, tel. 0472 548 149
FUNDRES
• Negozio di generi misti Huber A. & Co. KG, Via Kirchbichl 30,
tel. 0472 549 102
RODENGO
• Negozio di generi misti Stampfl , Villa, tel. 0472 454 249
• Panetteria Stampfl , Villa, tel. 0472 454 156
• Negozio di generi misti Pranter, San Benedetto, tel. 0472 454 134
Taxi e minibus
RIO DI PUSTERIA
• Josef Unterkircher, tel. 0472 849 798 o 335 68 17 993
• Walter Weger, tel. 0472 849 472
MARANZA
• Albert Fischnaller, tel. 0472 520 114 o cell. 338 86 40 428
VALLES
• Franz Tauber, tel. 0472 547 092
• Franz Plattner, tel. 0472 541 012
SPINGA
• Südcab, tel. 0472 977 977
RODENGO
• Klöcker Busline Service, tel. 0472 454 167
VANDOIES
• Taxi Service Astner Reisen, tel. 0472 869 316
VANDOIES DI SOPRA
• Tax Volume, tel. 0472 868 561
Telefono
È possibile effettuare telefonate urbane, interurbane e internazionali dalle cabine telefoniche pubbliche o negli alberghi.
Teleselezione internazionale prefissi per
Germania ...............0049
Svezia ......................0046
Austria .....................0043
Francia ....................0033
Svizzera .................. 0041
Spagna ...................0045
Belgio ......................0032
Lussemburgo ........00352
Paesi Bassi ............0031
USA ...........................001
Tennis
MARANZA
• Padiglione tennis, tel. 0472 520 127
VALLES
• Campo da tennis scoperto, Hotel Masl, tel. 0472 547 187
• Padiglione tennis, tel. 0472 541 037
RODENGO
• Campi da tennis a Villa, prenotazioni Pensione Volgger, tel. 0472 454 024
VANDOIES DI SOPRA
• Campo da tennis in terra nella zona sportiva,
prenotazioni al Ristorante Hubertus, tel. 0472 869 384
VALLARGA
• Campo da tennis in terra a Vallarga nella zona sportiva,
Bar Sport, tel. 0472 548 313
Tiro a segno
NOVACELLA
• Poligono di Novacella, Via Pusteria 124, tel. 0472 833 616, fucili ad aria compressa: ogni giovedì dalle ore 20.00-23.00, fucili di piccolo calibro da convenirsi
VALLARGA
• presso il Bar Sport nella zona sportiva, tel. 0472 548 313
Ufficio forestale
RIO DI PUSTERIA - stazione forestale, tel. 0472 849 764, lunedì ore 9.00–10.00
Ufficio skipass
MARANZA - Gitschberg S.p.A. - tel 0472 520 322
VALLES - Jochtal S.p.A. - tel. 0472 547 113
USL
Bressanone, Via Roma 7 - tel. 0472 836 145
Veterinari
BRESSANONE
• Ospedale veterinario Dott. Hansjörg Prantner, Via dei Vigneti 2, tel. 0472 830 952
NAZ-SCIAVES
•Dott. Robert Tauber, frazione Rasa 41, tel. 0472 412 200
RIO DI PUSTERIA
• Dott. Covi Alberto, tel. 338 661 3 241, lu, ma, ve ore 8.00–9.30
|